Saru mo ki kara ochiru n_n
Même les singes tombent des arbres
[ Le sens français : L'erreur est humaine ]
s'mon préféré =)

ensuite j'en ai plein d'autre !!

oka e agatta kappa
un Kappa qui a grimpé sur la berge.
[ Le sens français : être comme un poisson dans l'eau ]

oni ni kanabô
donner une batte en fer à un démon.
[ Le sens français : rendre tout puissant ]

Ryôyaku wa kuchi ni nigashi
les médicaments qui sont efficaces sont amers.
[ Le sens français : ce qui est amer à la bouche peut être doux au coeur ]

chiri mo tsumore ba yama to naru
même la poussière peut devenir montagne si elle s'accumule.
[ Le sens français : les petits ruisseaux font les grandes rivières ]

hito no uwasa mo shichi jû go nichi
même les rumeurs sur quelqu'un ne durent que 75 jours.
[ Le sens français : qu'une rumeur soit bonne ou mauvaise,
elle finira toujours pas disparaître ]

yoroba taiju no kage
s'il faut avoir recours autant compter sur l'ombre d'un arbre géant.
[ Le sens français : s'il faut avoir recours à une personne,
autant choisir quelqu'un de capable. ]

inu mo aruke ba bî ni ataru
si un chien se met à marcher, il tombera sur un bâton.
[ Le sens français : à tenter sa chance, on finit toujours par réussir ]
Phrase dédicassey au gelano *o* MDR XD

Owari yokere ba subete yoshi
sil a fin est bonne, alors tout est bon.
[ Le sens français : la fin justifie les moyens ]

Kannin bukuro no o ga kireru
la ficelle du sac de la ptience se rompt.
[ Le sens français : la petite goutte qui fait déborder le vase ]

Neko ni katsuo bushu
donner une bonite séchée à un chat.
[ Le sens français : enfermer le loup dans la bergie ]

Itachi no saigo ppe
l'ultime pet de la belette.
[ Le sens français : en être réduit à utiliser son dernier recours ]
Bonjour le rapport avec un pet de belette o_o'

Bon j'en garde un peu pour plus tard n_n tchuss =)